译文
砍伐树木放置水中，枝条交错相互遮蔽。 寒季的鱼儿于是安家于此，自以为找到生存之地。 待到春冰突然融化温暖，被人全部捕获不留遗种。 所依托的竟成灾祸契机，临水凝视令人深思。
注释
斩木：砍伐树木制作渔具。
互相蔽：枝条交错遮蔽，形成隐蔽空间。
寒鱼：冬季的鱼类。
融冶：冰雪融化。
无遗裔：没有留下后代，指全部被捕尽。
祸机：灾祸的契机。
凝睇：凝视，含有深思之意。
赏析
这首诗以渔具为喻，深刻揭示了安全与危险相互转化的哲理。前四句描写鱼儿误入人工渔具却自以为得计的错觉，后四句笔锋陡转，展现春来冰化时全军覆没的悲剧结局。诗人通过'自以为生计'与'所托成祸机'的强烈对比，暗喻世间万物福祸相依的辩证关系。语言简练而意蕴深远，在咏物中寄寓人生哲理，体现了晚唐咏物诗说理化的艺术特色。