译文
怀着烹煮小鱼的心意，乘着水流停驻孤舟。 虽然要烦心取舍，却不愿趋附权贵之门。 常被小虾蛤蜊耽误，早已遭水鸟嘲笑。 传话给那钓鳌的巨人，我们荒唐志趣本不相同。
注释
钓筒：一种竹制渔具，置于水中诱鱼入内。
烹小鲜：语出《老子》"治大国若烹小鲜"，此处指钓鱼之趣。
津要：渡口要道，喻指权贵之门。
虾蚬：小虾和蛤类，指无价值的小鱼虾。
鵁鶄：水鸟名，即池鹭，常伴渔人觅食。
龙伯人：神话中巨人国居民，曾钓走六鳌。
不同调：志趣不相投。
赏析
本诗以钓筒为咏，实抒隐逸之志。首联以'烹小鲜'典故暗喻淡泊心境，'孤棹'意象凸显超然独立。颔联'未肯求津要'明志，展现不慕荣利的风骨。颈联以虾蚬误事、鵁鶄嘲笑的生动描写，暗示世俗不解真趣。尾联用龙伯人钓鳌的典故，将个人垂钓之趣与惊天动地的壮举对比，在自嘲中更显志趣高洁。全诗语言质朴而意蕴深远，在咏物中寄寓人生哲理。