译文
短短的竹筒泛着青光，悠悠地横卧在江面上。 水草与船橹相互映衬，细雨与烟雾交织弥漫。 片刻之间鱼儿咬中香饵，迅速得如同飞鸟展翅。 待它力气耗尽我便收线，您看这怎能没有收获。
注释
筠光：竹子的光泽。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
蓬差：指水草参差不齐的样子。
雨慢：细雨迷蒙的样子。
芳饵：香饵，钓鱼用的诱饵。
飞翼：飞鸟的翅膀，形容鱼儿上钩迅速。
彼竭：指鱼儿力气用尽。
不争得：怎会得不到，肯定能得到的意思。
赏析
本诗是陆龟蒙《渔具诗》组诗中的第四首，专咏钓筒这一渔具。诗人以细腻的笔触描绘了钓筒在江中的景象，'短短截筠光'写其形制，'悠悠卧江色'状其神态，开篇即赋予无生命的钓筒以灵动的美感。中间两联通过'蓬差橹相应，雨慢烟交织'的环境烘托，营造出江南水乡特有的朦胧意境。后四句转入钓鱼过程的动态描写，'须臾''迅疾'表现鱼儿上钩的迅速，'彼竭我还浮'则巧妙揭示了钓鱼的智慧。全诗语言简练，意象清新，在咏物中寄寓了淡泊闲适的生活情趣。