译文
凋零的花瓣排列着芬芳痕迹，残醉的露水栖息着愁苦灵魂。 洞庭湖的波光美景难以挽留，东风将它们引入黄金酒樽。 在竹林中挥毫谱写春天乐章，绿叶舞动红花低吟相互唱和。 怎知在那遥远的西海之滨，玉佩未垂孤凤正在挨饿。
注释
落尘花片：凋零飘落的花瓣。
排香痕：排列着芬芳的痕迹。
阑珊：凋零、将尽的样子。
醉露：沾染醉意的露水。
洞庭：洞庭湖，此处泛指湖泊。
黄金尊：黄金制成的酒樽。
千筠：千竿竹子，指竹林。
掷毫：挥毫作诗。
春谱：春天的曲谱。
碧舞红啼：绿叶舞动红花低泣，拟人手法。
西海头：西方极远之地。
青?：原稿字迹模糊，疑为"青琐"或"青珮"，指玉佩或宫门装饰。
孤凤：孤独的凤凰，喻指怀才不遇之人。
赏析
本诗是李贺乐府诗的代表作，以奇崛的想象和凄美的意象构建出独特的诗歌境界。前两联通过'落尘花片''阑珊醉露'等意象，营造出衰败而华美的氛围，'东风领入黄金尊'将自然景物与饮酒场景巧妙结合。后两联笔锋陡转，'千筠掷毫'展现创作激情，'碧舞红啼'运用通感手法使色彩具有听觉效果。结尾以'孤凤饿'的意象，深刻表达了诗人怀才不遇的悲愤之情。全诗语言凝练，意象跳跃，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。