原文

危檐仍空阶，十日滴不歇。
青莎看成狂，白菊即欲没。
吴王荒金尊，越妾挟玉瑟。
当时虽愁霖，亦若惜落月。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 隐士 雨景

译文

高耸的屋檐下空荡的台阶，雨水连续十日滴落不停歇。 青绿的莎草被雨水打得疯长，洁白的菊花即将被淹没消失。 遥想当年吴王在雨中荒废朝政畅饮金樽，越国美女弹奏着玉瑟相伴。 虽然当时也为久雨而愁闷，却仿佛在珍惜那雨中朦胧的落月。

赏析

这首诗是陆龟蒙酬答好友皮日休《苦雨》诗的作品，通过细腻的景物描写和历史典故的运用，展现了晚唐诗人对苦雨的独特感受。前四句写实，用'危檐''空阶''青莎''白菊'等意象勾勒出连绵阴雨中的凄凉景象；后四句转入历史联想，借吴越典故抒发对时光流逝的感慨。诗歌语言凝练，意境深远，在写景中寓含历史沉思，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。

注释

奉酬：敬辞，表示对他人诗作的酬答。
袭美：皮日休的字，皮日休是晚唐著名诗人，与陆龟蒙并称"皮陆"。
苦雨：久雨成灾，让人苦恼的雨水。
平入声：古代四声（平上去入）中的两种声调，此处指诗歌的声律特点。
危檐：高耸的屋檐。
青莎：绿色的莎草，泛指青草。
吴王：指吴王夫差，春秋时期吴国君主。
越妾：越国的宫女，指西施等越国美女。
愁霖：久雨令人愁闷。

背景

此诗创作于晚唐时期，是陆龟蒙与皮日休唱和组诗中的一首。皮陆二人在苏州一带隐居时经常诗词唱和，形成了著名的'皮陆'诗派。当时社会动荡，政治腐败，诗人通过描写苦雨景象，隐晦地表达了对时局的忧虑和对盛衰变迁的历史思考。这首诗是四声组诗中的平入声篇，体现了晚唐诗人对诗歌声律的刻意追求。
诗词大全