译文
用锋利的刀劈开翠绿的竹篾，编织成波浪纹斜向交错的茶篮。 这茶具出自山野老农的巧手制作，采茶时伴随着山中姑娘们使用。 昨日还在评比茶叶的优劣品质，今天已用来盛放鲜嫩的绿茶。 姑娘们边采茶边唱着欢快的山歌小调，直到日暮时分才满载而归。
注释
奉和袭美茶具十咏：陆龟蒙为皮日休（字袭美）《茶具十咏》所作的和诗，此为其中咏茶籯的一首。
茶籯（yíng）：古代采茶时使用的竹制盛茶器具。
翠筠：翠绿的竹子。筠，竹子的青皮。
波文斜：形容竹篾编织的花纹如波浪般斜向交错。
野老：山野间的老农，指制作茶具的民间工匠。
山娃：山中的采茶女子。
斗烟粒：指品评茶叶的品质。斗茶是宋代盛行的茶叶评比活动。
绿华：指新采的鲜嫩茶叶。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了茶籯这一采茶工具的制作与使用场景。前四句写茶籯的材质和制作，'金刀劈翠筠'起笔有力，'波文斜'形象地写出竹编纹理。中间两句通过'昨日'与'今朝'的时间对比，展现茶籯从制作到使用的过程。后两句生动刻画采茶女'争歌调笑'的欢乐场景，'日暮方还家'含蓄表达收获的满足。全诗语言质朴自然，充满山野情趣，既是对劳动工具的赞美，也是对田园生活的歌颂，体现了陆龟蒙作为隐逸诗人对民间生活的细致观察和深厚感情。