译文
重游北海却发现景物已非从前，残败的荷花半倚在钓鱼石矶。 淡雅的菊花在篱笆边绽放，飘零的红叶轻轻拍打着游人的衣襟。 万里晴空中迁徙的大雁成行飞过，满城的箫管之声送别着夕阳余晖。 沉醉在吟诗中忘却了西风凛冽，独自伫立在这苍茫暮色里不愿归去。
注释
北海：指北京北海公园，明清时期的皇家园林。
钓鱼矶：水边突出的岩石，可供垂钓之处。
篱落：篱笆，围栏。
旅雁：迁徙途中的大雁。
箫管：泛指管乐器，此处指城中传来的音乐声。
斜晖：夕阳的余晖。
哦诗：吟诗，推敲诗句。
苍茫：空旷辽远的样子。
赏析
这首诗以秋日重游北海为背景，通过细腻的景物描写展现深秋的萧瑟与静美。首联'景物非'三字奠定全诗感物伤怀的基调，残荷意象暗示时光流逝。颔联黄花与红叶的色彩对比，淡艳与飘零的动态描写，形成强烈的视觉冲击。颈联万里晴空与一城箫管的空间对比，宏大与细微相结合，旅雁南飞暗喻游子思归。尾联诗人沉醉诗境，独立苍茫，展现超脱尘俗、寄情自然的文人情怀。全诗对仗工整，意境苍凉而旷达，将秋日的萧瑟与诗心的沉醉完美融合。