译文
您撒手人寰如骑鲸仙去，我这后生眼泪还未擦干。瀛州的明月因您而暗淡，滹水的白云也带着寒意。结交忘年朋友还算容易，遇到您这样的知音却难。将诗友们的作品付印时，凄怆至极不忍再次翻阅。 您有大海般宽广的雅量，却未能享寿到百岁高龄。偏偏在我离家的日子里，正值您病重临终的时刻。幽静的窗前再无墨客身影，幸有出色的儿子继承家学。何处能够为您招魂归来，空让后人像宋玉般悲泣。
注释
【撒手骑鲸去】撒手：离世。骑鲸：指文人隐遁或仙逝。典出李白自称海上骑鲸客。
赏析
这首悼亡诗情感真挚深沉，艺术手法高超。全诗采用五言律诗形式，对仗工整，韵律严谨。首联以"骑鲸"典故开篇，既显文人雅致，又暗含对逝者的崇高评价。中间两联通过"瀛州明月"、"滹水白云"等意象营造悲凉氛围，运用对比手法突出知音难觅的痛惜。尾联直抒胸臆，凄绝之情达到高潮。下阕继续深化哀思，"偏我离家日，当君易箦时"形成强烈的时间对照，增强遗憾之情。"跨灶有佳儿"既是对逝者的安慰，也体现中国传统家族观念。全诗用典恰当，情感层层递进，展现了深厚的文学功底和真挚的友情怀念。