译文
我敬爱的张秉衡先生，在文坛上享有盛名。 他的诗篇大多洒脱不羁，气度仪表自然高昂伟岸。 当初离开京城时头发还是黑的，如今辞官归乡双鬓已经斑白。 与你结交只恨相识太晚，我们往来走动十分频繁。
注释
张夫子：对张秉衡先生的尊称。
蜚声：扬名，驰名。
翰墨场：指文坛、文学艺术界。
器宇：气概，风度。
轩昂：精神饱满，气度不凡。
去国：离开京城或朝廷。
归田：辞官回乡。
缔交：结交，建立友谊。
步履过从：指往来走动，相互拜访。
赏析
这首诗是郑板桥赠予友人张秉衡的赠答诗，充分展现了清代文人间的深厚情谊。前两联盛赞张先生的文坛声誉和人格魅力，"诗篇多洒脱，器宇自轩昂"准确刻画了一位才情横溢、气度非凡的文士形象。后两联通过"头犹黑"与"鬓已苍"的对比，既表达了时光流逝的感慨，又暗含对友人宦海浮沉的理解。尾联"缔交相恨晚，步履过从忙"真挚地表达了相见恨晚的遗憾和交往密切的喜悦，语言朴实而情感深挚，体现了清代文人诗清新生动的艺术特色。