译文
那位仙人何时会乘着仙鹤降临人间， 他方形的瞳孔清澈如水，心中怀念着华清仙境。 他不过是来传达杨羲真人的梦境启示， 且让人间的我们聆听这微妙的仙机征兆。
注释
文宴：文人雅士的宴集。
润卿博士：指皮日休，字润卿，曾任太常博士。
道侣：修道之友，指共同修道的朋友。
鹤翎：仙鹤的羽毛，代指仙人的坐骑。
方瞳：方形的瞳孔，传说中得道仙人的特征。
华清：指华清宫，唐代皇家宫苑，此处喻指仙境。
杨君：指杨羲，东晋著名道士，上清派创始人。
小兆：微小的征兆，指人间细微的感应。
赏析
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙寄赠好友皮日休的七言绝句，展现了晚唐隐逸诗人特有的仙道情怀和含蓄深婉的艺术风格。诗人以仙客喻指皮日休，通过'鹤翎''方瞳''华清'等道教意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。后两句借用东晋道士杨羲的典故，委婉表达了对友人未能赴宴的理解，同时也暗含对超脱尘世生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，将文人雅集与道教修仙巧妙结合，体现了晚唐诗歌向隐逸和宗教题材发展的趋势。