译文
蔷薇花靠着墙壁对着门户纵横生长，使得贫穷的人家看起来不再贫寒。 外表散发着芬芳虽然在阳光下欢笑，内里却暗含尖刺想要刺伤他人。 清香常常随着远风吹来，疯狂的藤蔓转眼间就蔓延到了四邻。 遇到有客人前来观赏的地方，一片晴空下的锦绣映照着新生的烟雾。
注释
倚墙当户：靠着墙壁，对着门户。
横陈：纵横交错地生长。
致得：使得，导致。
外布芳菲：外表散发着芬芳。
笑日：在阳光下绽放笑容。
芒刺：蔷薇枝上的尖刺。
遥吹：远处的风吹来。
狂蔓：疯狂生长的藤蔓。
看看：转眼间，形容生长迅速。
一端晴绮：一片晴空下的锦绣。
照烟新：映照着新生的烟雾。
赏析
这首诗以蔷薇为描写对象，通过对比手法展现其双重特性。前两句写蔷薇的生长姿态和美化环境的作用，'似不贫'巧妙点出花卉对贫寒人家的精神慰藉。中间四句深入揭示蔷薇的内在矛盾：外表芬芳美丽却暗藏尖刺，清香远播却蔓枝狂长，象征世间美好事物往往兼具两面性。尾联转写观赏之乐，'晴绮照烟新'营造出清新明丽的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓人生哲理，体现了晚唐咏物诗托物言志的特点。