译文
隐居之处的风霜锋利如刀，长衫被风吹断缠绕在蓬蒿之间。病中只能独自悲叹这简陋的衣物，世间有谁能理解这隐士的袍服。富贵之人近前穿着狐裘珠履，我却遥羡那薜萝白巾的高洁。如果好友能将轻暖衣物相赠，就能免我像衰荷般效仿屈原抒写牢骚。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙的好友。
绿罽（jì）：绿色毛织物，指赠品。
三径：隐士居所，典出蒋诩开三径的典故。
襜褕（chān yú）：古代一种长罩衣。
龙具：贫者所用的牛衣，此处指简陋衣物。
羽袍：道士或隐士所穿的羽毛制成的袍服。
狐貉：狐皮大衣，指富贵者的服饰。
珠履：缀有珍珠的鞋子，象征富贵。
薜萝：薜荔和女萝，隐士服饰的代称。
白巾：平民头巾，指隐士装束。
陈王：曹植，曾封陈王，此处代指皮日休。
广骚：模仿《离骚》的作品。
赏析
本诗是陆龟蒙酬答好友皮日休赠衣之作，充分展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。诗中运用对比手法，将'狐貉珠履'与'薜萝白巾'形成鲜明对照，表达了对富贵生活的淡漠和对隐逸生活的坚守。'风霜利若刀'的比喻新颖奇特，既写实景又暗喻世道艰难。尾联用'陈王'典故，既显友情深厚，又含自嘲意味，体现了诗人豁达的人生态度。全诗语言凝练，用典贴切，在自嘲中见风骨，在谦逊中显气节。