译文
野草蔓延到长满青苔的巷子，池塘水岸逼近白竹编成的院门。 秋风吹开板栗带刺的外壳，浅沙中露出水芹的根茎。 跳跃的老鼠沿着藤架攀爬，饥饿的乌鸦站立在石盆边缘。 东吴故地虽然山河依旧，但谁还是当年孙氏王室的后代呢？
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
青芜：青草丛生。
陂：池塘、水岸。
藤桁：藤制的衣架。
石盆：石制的水盆。
武王孙：指三国东吴孙氏王室后代。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人郊居生活的清幽与荒寂。前六句以工笔手法刻画野巷、竹门、栗刺、芹根、鼠窜、乌立等意象，营造出疏淡自然的意境。尾联笔锋一转，借东吴故地抒发历史沧桑之感，暗含对时代变迁的感慨。全诗语言简练，对仗工整，在写景中自然融入怀古之情，体现了晚唐诗歌由外向内转的审美倾向。