译文
隐居之地能够容纳沟壑，玄妙之门何须设扉。 静心思考玉版上的文字，闲暇清洗铁筇手杖的外衣。 鸟儿冲破凉烟飞下，行人冒着暮雨回归。 故园秋草时常入梦，还记得那一片嫩绿的微微。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
福地：道教指神仙居住之地，此处指隐居之所。
玄关：佛教指入道之门，此处指居所入口。
琼版：玉版，指珍贵的书籍。
铁筇衣：筇竹制成的手杖，铁形容其坚硬。
凉烟：傍晚的薄雾。
绿微微：形容春草初生的嫩绿色。
赏析
本诗展现诗人超然物外的隐逸情怀。首联以'福地''玄关'喻指居所，突出其幽静神秘；颔联'静思''闲洗'表现闲适生活；颈联'鸟破凉烟''人冲暮雨'动静结合，意境空灵；尾联'故园秋草梦'寄托乡思，'绿微微'的细腻描写体现对自然的热爱。全诗语言清丽，对仗工整，在平淡中见深意。