译文
请人来医治生病的树木，看着仆人修补茅草屋。披散头发如同阮籍般自在，却没有巢父那样的高洁志向。在露水打湿的竹简上随意书写，尊中等待的是破开的霜匏美酒。白日正好在林间闲坐，烟雾中的藤萝几乎要与人相交。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙的好友。
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
倩人：请人。
衡茅：横木为门的茅屋，指简陋的居所。
散发：披散头发，指隐居不仕。
阮：指阮籍，魏晋名士，常散发酣饮。
巢：指巢父，尧时隐士。
露竹：带露的竹子。
霜匏：经霜的葫芦。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝。
赏析
这首诗展现了陆龟蒙隐逸生活的真实写照。首联以'医病树''补衡茅'的日常琐事开篇，体现隐居生活的质朴。颔联用阮籍、巢父的典故，表明自己虽效仿古人放达，却不敢自比高士的谦逊态度。颈联'书露竹''破霜匏'的细节描写，充满山林野趣。尾联'林间坐''烟萝交'的意境，将人与自然融合一体，营造出超然物外的隐逸境界。全诗语言简淡，对仗工整，在平淡的叙述中蕴含深厚的隐逸情怀。