译文
近来只喜欢清静的生活，把家搬迁到旧城旁边居住。闲暇时整理修琴的材料，不时写封辞谢问药的书信。夜晚静听江上鸟鸣停歇，晴天晾晒书箱中的鱼干。外出又能图个什么事呢，无需劳神准备栈车出行。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙的好友。
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
荣谢：表示感谢敬辞。
修琴料：制作或修理琴具的材料。
谢药书：辞谢问药的书信，指婉拒仕途邀请。
栈车：古代用竹木制成的轻便车子。
赏析
这首诗展现了陆龟蒙隐居生活的闲适情趣。首联点明好静迁居的志趣，中间两联通过'修琴料''谢药书''停江鸟''晒箧鱼'四个典型细节，生动描绘了文人雅士的日常生活。尾联以反问作结，表达了对功名利禄的淡泊。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清幽，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。