译文
勉强起身披衣而坐，在处暑时节缓步慢行。 台阶上麻雀正在嬉斗，移动树木惊走了鸣蝉。 不必问骏马为何拉盐车，又有谁在意深奥的经典。 如果黄金能够点化，我愿买下附近的山水云泉。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
处暑：二十四节气之一，在立秋之后。
盐车骏：拉盐车的骏马，喻人才被埋没。典出《战国策》。
酱瓿玄：指扬雄的《太玄经》被用来盖酱缸，喻作品不被重视。典出《汉书·扬雄传》。
云泉：云雾泉水，指隐居之地。
赏析
本诗通过处暑时节的闲适生活场景，表达了作者淡泊名利、向往隐逸的情怀。前四句以白描手法勾勒出夏日闲居的生动画面：'斗雀'、'惊蝉'的细节描写富有生活情趣。后四句连用两个典故，抒发怀才不遇的感慨，但最终以'买云泉'作结，将个人失意转化为对自然山水的向往。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗人特有的含蓄蕴藉之美。