原文

谁谓笭箵小，我谓笭箵大。
盛鱼自足餐，寘璧能为害。
时将刷蘋浪，又取悬藤带。
不及腰上金，何劳问蓍蔡。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 自励 说理 隐士

译文

谁说笭箵器具渺小，我却说它意义重大。 装满鱼获足以果腹，放置玉璧反成祸害。 时常在浮萍波涌中洗刷，又用藤条系挂随身携带。 它胜过腰间的金鱼袋，何必还要问卜占卦。

赏析

本诗以渔具笭箵为咏物对象，通过对比手法展现作者的价值观。前四句用'小大'对比突出笭箵的实用价值，'盛鱼自足'与'寘璧为害'形成强烈反差，体现淡泊名利的思想。后四句通过'刷蘋浪'、'悬藤带'的劳作场景，与'腰上金'的官场象征形成对照，最后以'何劳问蓍蔡'作结，表达对自在渔樵生活的肯定。全诗语言质朴，寓意深刻，在咏物中寄寓人生哲理。

注释

笭箵（líng xīng）：竹编的捕鱼器具，形似小笼，口有倒须，鱼能入不能出。
寘璧：放置玉璧，比喻珍贵之物。寘同'置'。
刷蘋浪：在浮萍荡漾的水波中洗刷。刷，洗刷；蘋，浮萍。
悬藤带：用藤条系住悬挂。
腰上金：指官员佩戴的金鱼袋，象征官位。
蓍蔡：蓍草和大龟，古代占卜用具。蓍指蓍草，蔡指大龟。

背景

本诗出自晚唐诗人陆龟蒙《渔具诗》组诗，共二十首，系统咏写各种渔具。陆龟蒙隐居松江甫里时，对渔具颇有研究，此组诗是其田园隐逸生活的真实写照。创作于唐末社会动荡时期，作者借咏渔具表达远离政治纷争、安于隐逸的人生态度。
诗词大全