译文
清晨提着空空的渔具出门，傍晚带着满满的收获归来。 回家后把鱼儿倾倒出来，将渔具挂在幽静的窗前。 只闻到鱼虾的腥鲜气息，仿佛要长出水中植物的衣裳。 十年来一直佩戴使用这里，任凭烟雨迷蒙苦苦飘洒。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
笭箵（líng xīng）：捕鱼用的竹编盛器。
虾蚬：虾和蚬，泛指水产品。
蘋藻：水中植物，代指渔家生活环境。
霏霏：雨雪纷飞貌。
赏析
这首诗以渔具'笭箵'为题，通过日常捕鱼生活的细腻描写，展现了渔人朴素而艰辛的生活图景。前四句用'朝空暮实'的对比，生动刻画了渔人日出而作、日入而息的生活节奏。'倒却鱼'、'挂窗扉'等细节描写富有生活气息。后四句转而描写渔家环境，'虾蚬气'、'蘋藻衣'的嗅觉与视觉描写相互交融，营造出潮湿阴郁的氛围。末句'烟雨苦霏霏'既写实景，又暗含人生艰辛的感慨，体现了皮日休关注民生、体察民情的创作倾向。全诗语言质朴，意境深远，在咏物中寄寓了对劳动人民的深切同情。