译文
曾经在人间官场拜谒权贵持节施令，如今恍如梦中来到仙境官曹。 身披羽衣轻盈飘逸云霞为襟略显紧窄，发髻高耸如峨嵋烟云鹿皮头巾巍巍高挑。 春暖山间素餐峰上的野薤不沾荤腥，寒涧水边仍见洞中仙桃自然落凋。 自从听闻今日搜寻奇闻的谈话，反而觉得魂魄飞驰夜夜心劳。
注释
茅山：道教名山，位于江苏句容，为上清派祖庭。
何威仪：茅山道士，威仪为道教职司名，掌礼仪规戒。
节旄：使节所持符节，代指官场生涯。
仙曹：仙界官署，指道教宫观。
曳羽：披着羽衣，指道士服饰。
鹿帻：鹿皮制成的头巾，道士装束。
峰上薤：薤为百合科植物，山中常见野菜。
洞中桃：化用王母蟠桃典故，指仙境之物。
赏析
本诗以梦幻笔法描绘茅山道士的超凡形象，通过'身轻曳羽''髻耸峨烟'等意象展现道士的仙风道骨。中间两联工整对仗，'山暖'一联以自然物象暗示修道生活的清静无为。尾联'魂飞夜夜劳'巧妙转折，表达对仙境的向往与求之不得的怅惘。全诗融道教意象与山水描写于一炉，在飘逸中见沉郁，体现晚唐隐逸诗风的典型特征。