译文
风雅之士持旌旗远去任职，孝子急切踏上归家省亲之期。 在让王故地扬帆启程，于义帝城中遥望官署仪仗。 楚地路途渐寒雪花飘远，湘水波光初暖云霞漫迟。 倘若能询问屈原的英魂，必将再得贾谊般的千古绝词。
注释
风雅先生：指羊振文，赞誉其有文采风度。
一麾：指刺史的旌旗，此处指羊振文赴任桂阳。
过庭才子：用孔子教子典故，指羊振文归家省亲。
让王：指吴太伯让位典故，暗喻桂阳历史。
义帝：楚怀王孙心，被项羽尊为义帝，建都郴州（近桂阳）。
戟支：仪仗用的兵器，指官府威仪。
郢路：楚地道路，指行程途径楚地。
灵均：屈原的字，曾任三国大夫。
贾傅：贾谊，曾任长沙王太傅，作《吊屈原赋》。
赏析
本诗为送别之作，艺术特色鲜明：首联以'风雅先生'誉友人才德，'过庭才子'暗用典故显孝心；颔联巧妙化用'让王''义帝'历史典故，点明目的地人文底蕴；颈联'郢路寒雪''湘波暖云'形成冷暖对比，既写实景又寓情于景；尾联借屈原、贾谊的文学传承，表达对友人文学成就的期许。全诗用典精当，对仗工整，在送别主题中融入历史纵深和文学情怀。