译文
这根手杖取材自万年积雪的背阴山崖，灵异的竹根历经风霜而不枯朽。 它比白鹤的细腿还要清瘦，奇特的花纹好似黑龙的长须。 拄着它去拜访谈玄论道的隐士，手持赏玩如同观看泼墨山水画。 湖上的云雾仿佛成了通途，凭借此杖还能直抵仙境仙都。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。
袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。
魏处士：魏朴，唐代隐士。
五贶：五件赠礼，此为咏杖诗。
华顶：华山之顶，指杖材来源。
阴崖：背阳的山崖。
灵根：指竹根，有灵性之根。
霜鹤胫：白鹤的小腿，形容杖之纤细。
黑龙须：黑龙之须，喻杖身斑驳奇特。
谭玄客：谈论玄理的客人，指隐士。
泼墨图：水墨淋漓的山水画。
仙都：仙人居所。
赏析
本诗以超凡的想象力咏物寄怀。首联以'万古阴崖雪'起笔，营造时空纵深感，突出竹杖历经冰霜的坚韧品质。颔联用'霜鹤胫''黑龙须'的奇特意象，既写实又传神，展现诗人独特的审美视角。颈联将竹杖与隐士生活、文人雅趣相结合，自然过渡到尾联的仙境联想。全诗通过咏杖寄寓超脱尘世、向往隐逸的情怀，语言凝练奇崛，意境清幽玄远，体现了晚唐文人追求精神超越的审美倾向。