译文
在这清明时代无罪被贬为何如此不公，像贾谊遭遇鵩鸟般被贬到数千里外的南方。 斟满椰杯的酒可驱散毒雾，顺风伴着蕉叶驶下急流中的船只。 当地多药户却滋生瘴疠之疾，官吏中有珠官却要拿出俸禄接济。 只因秉持正直诚信上天自会明鉴，不必像前人那样作诗吟咏贪泉以表心迹。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休的字，陆龟蒙的好友。
琼州：今海南岛，唐代为贬谪之地。
杨舍人：指杨嗣复，曾任中书舍人，被贬琼州。
明时：政治清明的时代。
鵩鸟：不祥之鸟，贾谊《鵩鸟赋》有'鵩集予舍'句，喻贬谪。
椰杯：用椰子壳制成的酒杯。
泷船：急流中的船只。
药户：以采药为生的人家。
狂蛊：指瘴疠之气导致的疾病。
珠官：管理珍珠采集的官员。
贪泉：广州石门有贪泉，传说饮其水则贪，此处反用其意。
赏析
本诗是陆龟蒙为好友皮日休寄给贬官琼州的杨嗣复的诗所作的和诗。诗中运用贾谊贬长沙的典故，表达对友人遭遇的深切同情。'酒满椰杯'、'风随蕉叶'等意象生动描绘了海南独特的风物，而'人多药户'、'吏有珠官'则反映了当地的民生状况。尾联'祗以直诚天自信'既是对友人人格的肯定，也体现了诗人正直不阿的品格。全诗情感真挚，用典贴切，在慰藉中蕴含着对友人的敬佩之情。