译文
山中书斋自酿的美酒刚刚成熟，村童编织的酒篘也近完成。将酒篘拿来过滤浊酒，能使浊酒变得清澈。不必等到酒盎盛满，随即就在花下斟饮。清澈的酒液每日都可汲取，丝毫不羡慕那满箱的黄金。
注释
奉和袭美：奉和指作诗与友人相唱和，袭美是陆龟蒙好友皮日休的字。
酒篘（chōu）：滤酒的竹具，古代酿酒时用于过滤酒糟的器具。
山斋：山中的书斋，指诗人隐居的住所。
酝：酿酒。
野童：山村童仆。
欢伯：酒的别称，出自《易林》。
贤人：浊酒的雅称，与圣人（清酒）相对。
盎：古代的一种腹大口小的盛酒器。
汪汪：形容酒液充盈清澈的样子。
挹（yì）：舀取。
黄金籯（yíng）：黄金编制的箱子，指财富。
赏析
这首诗以酒篘为吟咏对象，展现了诗人淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，通过'山斋''野童''花下'等意象营造出闲适的田园氛围。尾联'汪汪日可挹，未羡黄金籯'运用对比手法，将清酒与黄金并置，突出诗人安贫乐道的精神境界。全诗格调清新雅致，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。