译文
柿树成荫列队而立，药花已谢空地清幽，不禁回忆桐江垂钓的闲适时光。 也用鱼虾喂养熟悉的鹭鸟，因采摘樱桃竹笋结识了邻家老翁。 悠闲地分配酒量多少随意，自己记录书签白红相间。 更喜爱夜晚清风明月的美好，转而思念许玄度与支道林那样的清谈雅集。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。
袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。
首夏：初夏，农历四月。
水木尤清：化用谢灵运“山水有清音”意境。
柿阴：柿树形成的荫凉。
药花：芍药等药用植物的花。
桐江：富春江上游，严子陵隐居处。
钓筒：钓鱼用具。
熟鹭：熟悉的鹭鸟。
樱笋：樱桃和竹笋，初夏时令食材。
酒剂：酒的分量。
书签：书籍标签。
玄度：东晋名士许询字玄度，善清谈。
支公：东晋高僧支遁，字道林。
赏析
本诗展现了晚唐隐逸诗派的典型风格。首联以柿阴药花营造清幽意境，桐江钓筒暗用严子陵典故表达隐逸之志。颔联通过鱼虾饲鹭、樱笋识邻的细节，表现与自然为邻、与俗世相融的生活情趣。颈联酒剂书签的日常描写，体现文人雅士的闲适自得。尾联夜来风月之美的赞叹，以及玄度支公的典故运用，将眼前景致升华为精神层面的玄谈意境。全诗语言清丽自然，对仗工稳，在平淡的田园生活中寄寓高远的林泉之志。