译文
我们都是虚皇仙籍上的仙人，清丽的词句如羽毛般轻盈飘然。 登山时不知穿坏了多少双木屐，破浪前行想要乘坐千里航船。 遥远的梦境只留在丹井旁边，闲适吟咏多在酒旗之前。 谁知我这海上无名之人，只记得渔歌而忘记了流年。
注释
袭美：皮日休的字，晚唐诗人，陆龟蒙好友。
润卿博士：张贲，字润卿，曾任太常博士，三人为诗友。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
虚皇：道教神名，指元始天尊。
简上仙：仙籍上的仙人，喻指三人皆非凡俗。
緉屐：一双木屐。緉，量词，双。
丹井：炼丹用的井，指道家修炼之所。
酒旗：酒家的招旗。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人陆龟蒙典型的隐逸风格和淡泊情怀。首联以'虚皇简上仙'开篇，将三人比作仙人，营造超脱尘世的意境。'清词如羽欲飘然'巧妙运用比喻，既形容诗才清逸，又暗合仙家气质。中间两联通过'登山''破浪''丹井''酒旗'等意象，勾勒出诗人放浪山水、诗酒自适的生活图景。尾联'只记渔歌不记年'更是点睛之笔，以渔父形象自况，表达忘却功名、逍遥世外的人生境界。全诗对仗工整，语言清丽，在洒脱中见深沉，在闲适中含哲理，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。