译文
这分明是上天赋予的诗情，百首诗篇只需一日就能完成。 带着文采挥别尘世远游，归来后佩戴黄绶告别礼部同僚。 闲时仰望天空心怀仙境烟雾，暂到金庭洞天隐姓埋名。 珍重啊，孙兴公空有诗赋传世，石梁飞瀑的深处正是你的行程。
注释
袭美：皮日休，字袭美，唐代诗人，陆龟蒙好友。
孙发：唐代文人，生平不详，以诗才著称。
百篇：指孙发创作的百首诗篇。
天台：天台山，位于浙江，佛教名山。
彩毫：彩笔，喻文才。
下国：指人间世俗之地。
黄绶：黄色印绶，指低级官吏。
春卿：礼部官员的别称。
碧落：天空，仙境。
金庭：道教洞天，指天台山金庭观。
兴公：孙绰，字兴公，东晋文人，作《游天台山赋》。
石梁：天台山著名景观石梁飞瀑。
赏析
这首诗展现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人的典型风格。全诗以送别为主题，巧妙运用典故和意象，既赞美了孙发的诗才，又描绘了天台山的神仙境界。首联'直应天授与诗情'突出孙发的天赋异禀，颔联通过'彩毫''黄绶'的对比展现文人的出世情怀。颈联'碧落''金庭'营造出缥缈的仙境氛围，尾联用孙绰典故收束全篇，既切合天台山的地理特征，又暗含对友人的期许。诗歌语言凝练，意境空灵，体现了晚唐诗歌向隐逸淡泊风格的转变。