译文
柳条稀疏梅花凋落春意尚浅，天意让花神展现别致功夫。 高处的花朵稀疏难以躲避日光，微风吹动时柔弱的枝条轻轻摇摆。 纷乱的花蕊好似为云海添彩，倘若千株齐放便如雪砌宫殿。 不等百花盛开自有独特意趣，寻常的桃李杏花怎能与之争艳。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友，晚唐诗人。
辛夷花：又名木笔花、望春花，早春开花，花色有白、紫等。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
云肆：云海，形容花繁如云。
雪宫：白雪覆盖的宫殿，比喻辛夷花洁白如雪。
赏析
本诗以细腻笔触描绘辛夷花的独特风姿。首联通过柳梅的凋零反衬辛夷的早开，'天遣'二字赋予神奇色彩。颔联刻画花枝的娇柔姿态，'难避日''易为风'尽显灵动。颈联运用'云肆''雪宫'的壮丽比喻，展现花海意境。尾联以桃杏的俗艳反衬辛夷的高洁，体现作者不随流俗的审美情趣。全诗对仗工整，比喻新奇，在咏物中寄寓了清高自守的人格理想。