译文
自古以来黄金就十分珍贵，尚且能够用来购买良马和招揽人才。 可近来权贵们的首饰装饰更加重要，再没有什么可以登上高位的机会了。
注释
黄金：古代贵重金属，象征财富和地位。
骏：指良马，比喻杰出人才。
才：才能，指有才之士。
簪珥：发簪和耳饰，代指权贵女子的装饰品。
高台：指朝廷高位或重要职位。
赏析
这首诗以黄金为切入点，深刻讽刺了晚唐时期的社会现象。前两句写黄金的传统价值——能够购买良马、招揽人才，体现了人才的重要性。后两句笔锋一转，指出当今社会权贵们的装饰品比人才更重要，真正有才能的人无法获得重用。全诗运用对比手法，语言简练而寓意深刻，通过'簪珥重'与'无可上高台'的鲜明对比，揭露了当时社会重外表轻实质、重权势轻才能的腐败现象，体现了诗人对时局的深刻观察和批判精神。