译文
看尽世间浮云般变幻的世事，心境自然幽远清明，匡正时局忧心国事本是名流之责。 何曾将个人恩怨放在心上，却仍担心是非议论传到口头。 当今之世已无人公正品评人物，但史家自古就有秉笔直书的春秋笔法。 黄金贵重之后文人反而轻贱，谁又能识得风尘中隐居的故侯呢？
注释
浮云：喻变幻无常的世事，语出《论语》'不义而富且贵，于我如浮云'。
匡时：匡正时弊，挽救时局。
月旦：指月旦评，东汉许劭兄弟每月品评人物的活动，后泛指评论人物。
阳秋：即春秋，因避晋简文帝郑后阿春讳改称，指史书笔法，寓褒贬之意。
风尘：喻世俗纷扰或漂泊江湖。
故侯：原指秦东陵侯召平，秦亡后种瓜为生，后泛指隐退的权贵。
赏析
此诗展现了近代革命诗人宁调元深沉的家国情怀与文人风骨。首联以'浮云'意象起兴，表明超脱世俗之态，却又立即转折点出'匡时忧国'的责任担当，形成张力。颔联通过'恩怨'与'是非'的对比，凸显诗人超越个人得失、胸怀天下的境界。颈联巧用'月旦''阳秋'典故，批判当时社会舆论失序，同时坚信历史自有公断。尾联'黄金贵后文人贱'一句尖锐揭露物质至上社会中文人的尴尬处境，末句'风尘隐故侯'更以召平典故自况，表达乱世中坚守气节、甘于隐忍的深沉情怀。全诗对仗工整，用典精当，在婉转含蓄中蕴含批判锋芒。