译文
手持酒杯思索平常事，春天的愁绪谁最深重。 乞讨钱财的游子面容，落榜举人的伤心心境。 月光下低头站立沉思，灯影前抱膝独自吟诵。 请您劝我畅饮一醉方休，胜过赠我万两黄金。
注释
把酒：手持酒杯。
闲事：平常事，琐事。
春愁：春天的愁思。
乞钱：乞讨钱财。
羁客：寄居他乡的游子。
落第：科举考试未中。
举人：参加科举考试的读书人。
低眉：低头，形容忧愁状。
抱膝：双手抱膝，沉思状。
凭君：依靠您，拜托您。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了春日愁思，通过对比不同人物的境遇，展现了深刻的人文关怀。前两联用'乞钱羁客'与'落第举人'两个典型形象，刻画了社会底层文人的困境。后两联以'月下低眉'、'灯前抱膝'的生动画面，表现了读书人的孤寂与沉思。尾联'劝一醉，胜万金'既是对现实的暂时超脱，也暗含对功名富贵的淡泊。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，体现了白居易关注民生、体察入微的创作特色。