译文
鬓发凌乱，羞于如云般卷曲的秀发无人欣赏； 空自羡慕新月如眉，却无人为我描画妆容。 中原大地依然遥远朦胧， 不知何时才能重新与你相聚相依。
注释
寄远：寄给远方之人，多指寄给远方的亲友或恋人。
鬓乱：鬓发凌乱，形容无心梳妆。
羞云卷：羞于如云般卷曲的秀发，暗指无人欣赏。
眉空羡月生：空自羡慕新月如眉，暗指自己的眉毛无人描画。
中原：指中原地区，代指远方。
将将：同"锵锵"，形容遥远的声音或景象。
卿卿：古代夫妻或恋人间的爱称，此处指远方之人。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了对远方之人的深切思念。前两句通过'鬓乱''眉空'的细节描写，生动刻画了女子因思念而无心梳妆的愁态，'羞云卷''羡月生'运用拟人手法，将自然景物与人物情感巧妙结合。后两句'中原犹将将'营造出空间上的遥远感，'何日重卿卿'则直抒胸臆，表达了期盼重逢的迫切心情。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而情感真挚，体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。