译文
祝融峰高高耸立面对着寒峻的山峰， 云海翻涌山丘明灭绵延万里重重。 五月天气僧衣单薄仍需靠近火炉取暖， 起身时见白鹤栖息在清冷的青松之中。
注释
祝融：南岳衡山最高峰，海拔1290米，传说为火神祝融葬地。
高座：指祝融峰顶的寺庙或高僧修行处。
昭丘：明亮的山丘，指衡山群峰在云雾中若隐若现的景象。
衲衣：僧人所穿的百衲衣，代指僧人。
白鹤：既指山中真实的白鹤，也暗喻高僧超脱尘世的风姿。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出衡山僧人的修行生活。前两句用'祝融高座'与'云水昭丘'形成空间上的宏大构图，展现衡山雄伟气势。后两句通过'五月近火'与'白鹤冷松'的对比，既写出山高气寒的自然环境，又暗喻僧人清修生活的孤高境界。'白鹤冷青松'意象清雅脱俗，既是对自然景物的真实描写，更是对高僧超然物外精神境界的象征。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了山水与禅意的完美融合。