译文
可惜在这美好的夜晚徒然相遇，华丽的宴席上我们相对无言。姐姐已不再是往日的心境。在人前频频借酒掩饰，微微脸红却又再次斟满。还记得童年时曾同床共枕，小窗外月光洒落兰香被褥。娇憨睡梦中鬓发凌乱相缠。如今那乌黑秀发都已不见，染上了一层金黄颜色。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
外祖：外祖父。
女兄：姐姐。
愔愔（yīn yīn）：安静和悦的样子。
卿卿：对姐姐的亲昵称呼。
微赧（nǎn）：微微脸红。
兰衾：散发着兰香的被子。
绿云：喻指女子乌黑浓密的秀发。
点上一层金：指染上金黄色的头发。
赏析
这首词通过寿筵上见到姐姐染发的细节，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。上片写宴席相遇的沉默与疏离，通过'频借酒'、'微赧'等细节，细腻刻画了姐妹间的微妙情感。下片转入回忆，用'共枕'、'月落兰衾'、'娇酣耳鬓'等意象，描绘童年亲密无间的画面，与现实的'绿云不见'形成强烈对比。结句'点上一层金'既写实又象征，暗示时代变迁对传统审美的冲击。全词语言婉约，情感真挚，通过发色这一微小细节，折射出时代变迁与亲情疏离的双重主题。