译文
在深秋的风露中开启越窑精品， 烧制出的瓷器如同夺取了千山翠色般青绿莹润。 最适合在深夜盛装清冽的露水， 与嵇康那样的雅士用这传承的酒杯竞饮抒怀。
注释
秘色：指越窑青瓷中的精品，釉色青绿莹润，唐代为宫廷专用。
越窑：唐代著名瓷窑，位于今浙江绍兴、余姚一带。
九秋：指秋季九十天，此处形容烧制时机。
千峰翠色：比喻瓷器釉色如群山叠翠般青绿动人。
中宵：半夜。
沆瀣：夜间的水汽，露水。
嵇中散：即嵇康，曾任中散大夫，以饮酒清谈著称。
斗遗杯：指用精美酒杯饮酒竞胜。
赏析
这首诗以凝练笔触赞美越窑秘色瓷的精美。前两句用'九秋风露'营造诗意氛围，'夺得千峰翠色'的拟人手法突出瓷器釉色之青翠欲滴。后两句巧妙用典，将秘色瓷与魏晋名士嵇康相联系，既体现器物的高雅品位，又寄托了作者追慕先贤的情怀。全诗想象奇特，比喻新颖，在咏物中融入历史典故，展现唐代文人对精致器物的审美追求。