译文
老朋友在溪水边停泊着渔船，渔竿斜靠在风吹的浮萍上夜晚也不收。想要寄一封书信姑且问候，但怎能像殷洪乔那样做个搁置书信的邮差呢？
注释
故人：老朋友。
溪上：溪水边。
渔舟：渔船。
竿倚风蘋：渔竿斜靠在风吹拂的浮萍上。
夜不收：夜晚也不收起来，形容友人闲适的生活状态。
一函：一封信函。
聊问讯：姑且问候、打听消息。
洪乔：指殷羡，字洪乔，东晋人，典故出自《世说新语》。
宁作：岂能作、怎能作。
置书邮：搁置书信的邮差，指不负责任的信使。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘友人闲适的隐居生活，通过'渔舟'、'风蘋'等意象营造出淡泊宁静的意境。后两句巧妙运用'洪乔掷书'的典故，既表达了对友人的思念之情，又暗含对真挚友谊的珍视。全诗语言简练，意境深远，在送别诗中别具一格，展现了唐代文人雅士的生活情趣和交往方式。