译文
何时才能摆脱药罐相伴，过上清贫却安宁的生活？ 莫要说天帝昏醉不明，暴秦般的统治岂能长久延续！
注释
齑杵：捣碎腌菜的杵棒，喻指清贫生活。
药囊：装药的袋子，指诗人因病需常备药物。
天帝醉：典出《史记·殷本纪》，喻指天道昏聩。
秦暴：指秦朝暴政，借喻晚唐黑暗统治。
灵长：绵延长久之意。
赏析
此诗以凝练笔触展现晚唐文人双重困境：既有病痛缠身的个体苦难，更有对黑暗时局的深沉忧思。前两句以'齑杵''药囊'这对意象，将清贫之愿与病弱之痛并置，形成微妙张力；后两句化用典故，以'天帝醉'暗讽朝政昏聩，'秦暴'影射当下苛政，最终以'不灵长'作斩钉截铁之判，体现诗人对历史规律的深刻认知。全诗二十字间完成从个人境遇到时代批判的升华，堪称晚唐讽刺诗典范。