译文
春天将尽，暮春时节思绪悠长。风云天气日日改变，花叶相互摧残凋零。春光在广漠空中逝去，何时才能从天边归来？ 春天已逝，缓缓如同人老去。绿叶映衬残花，满眼尽是青草。可怜桃花与李花，从此变得如桑枣般平凡。 春日美景离去，这一去何时能回？游子怀着万千愁恨，在落日中登上高台。繁花落尽一片寂寞，流莺啊请不要归来。
注释
春向晚：春天即将结束。
悠哉：思绪悠长深远。
风云日已改：风云天气每天都在变化。
花叶自相摧：花朵和树叶相互摧残凋零。
漠漠：广漠无边的样子。
冉冉：渐渐缓慢的样子。
映叶见残花：在绿叶映衬下看见残存的花朵。
同桑枣：与普通的桑树枣树一样平凡。
流莺：飞来飞去的黄莺。
赏析
这首诗以三首联章形式抒发惜春之情，艺术特色鲜明：1.运用递进式结构，从'春向晚'到'春已暮'再到'春景去'，层层深入展现春光消逝过程；2.善用对比手法，如'花叶自相摧'的残酷与'连天是青草'的生机形成强烈反差；3.拟人化描写生动，'冉冉如人老'将春天比作衰老之人，赋予自然现象以生命情感；4.意境深远，通过'落日上高台'、'寂寞繁花尽'等意象，营造出苍凉空寂的审美境界。全诗在惜春主题中寄寓人生易老的哲理思考，体现了刘禹锡诗歌中常见的哲理深度。