原文

夭夭花里千家住，总为当时隐暴秦。
归去不论无旧识，子孙今亦是他人。
秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。
纵令记得山川路，莫问当时州县名。
七言绝句 中唐新乐府 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

桃花繁茂深处居住着千百户人家，都是为了躲避秦朝暴政来此隐居。 即便回去也无人相识，因为子孙后代如今已是外姓他人。 秦朝时的老翁活到了汉朝时代，就像丁令威化作白鹤返回辽东城。 纵然还记得当年的山川道路，也不要询问那时的州县名称。

赏析

这首诗以陶渊明《桃花源记》为背景，通过时空穿越的想象，深刻揭示了世外桃源与外部世界的隔绝。第一首写桃源后人已不识故土，暗示了时间的残酷流逝；第二首用'秦世老翁归汉世'的奇幻构思，辅以'白鹤返辽'的仙道典故，营造出沧海桑田的虚幻感。语言简练而意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含对历史变迁的深沉感慨。

注释

夭夭：茂盛美好的样子，出自《诗经》'桃之夭夭'。
暴秦：指秦始皇的暴政统治。
白鹤返辽城：用丁令威化鹤归辽典故，比喻世事变迁。
纵令：即使、纵然。

背景

施肩吾是唐代道士诗人，此诗创作于中唐时期。当时社会动荡，诗人借桃花源典故表达对理想世界的向往和对现实的不满。作品融合了道教神仙思想与隐逸情怀，反映了唐代文人对《桃花源记》这一文学母题的再创造。
诗词大全