译文
北风吹动大雁的翅膀，在遥远的边塞与故乡离别。你靠近大雁飞来的地方，多少次让我肝肠寸断。 往日收到你的千日书信，抚心感叹岁月流逝。如今又过千日无音讯，人生道路一片渺茫。 燕国虽有美丽女子，眉目间充满青春光彩。自然是你归来太晚，花儿已落满空堂。 你若还不归来，岁月将晚只剩鸳鸯成双。月亮被蚀残缺，幽暗光芒不如星星明亮。 女子晚嫁侍奉夫君，容颜如同秋日萤火般短暂。秋日边关战马思归，武士不得安宁。 燕地歌声易水悲怨，剑舞如蛟龙腥风。狂风吹折连理枝，急流掀翻无根萍。 人生立世途径众多，何必非要燕然勒功。人生在世不如飞鸟，能够双双比翼齐飞。 深秋天地宁静，万物生机充足。我的忧愁比生命还长，怎能与草木相比。 试着追随古人的心愿，举酒高歌夜以继日。燕赵之地都是凡人，怎能永远如玉般完美。 低头哀怜老年将近，抬头惊叹时光飞逝。萧瑟秋风中思念君子，魂牵梦绕愿相随。 百年人生夜已过半，只为功名利禄束缚。
注释
胡风：北方边塞的风。
雁翼：大雁的翅膀，代指书信。
星霜：星辰运转一年循环，指岁月流逝。
燕国：今河北一带，战国时燕国所在地。
顾兔：月亮的别称，传说月中有玉兔。
燕山铭：指建功立业的壮志，典出《后汉书》窦宪燕然勒功。
比翼翎：比翼鸟的羽毛，喻夫妻恩爱。
季秋：秋季的最后一个月，即农历九月。
秉烛：手持蜡烛，指夜以继日。
垂缨：系着冠带，指做官。
赏析
这首诗以秋日思妇的口吻，抒发了对远行丈夫的深切思念。艺术上运用比兴手法，通过'胡风''雁翼''残月''秋萤'等意象，营造出苍凉悲怆的意境。诗中'风折连枝树，水翻无蒂萍'的比喻，形象表现了人生无常的感慨。后段转入对生命意义的思考，'我忧长于生，安得及草木'道出了人生苦短的真切感受。全诗语言凝练，情感深沉，既有边塞诗的雄浑，又具闺怨诗的婉约，展现了张籍诗歌的独特风格。