译文
梧桐叶上的露珠初现，圭表日影已开始偏移； 兰草芬芳即将消逝，君子佩饰渐显衰微。 不知那些善于辞赋的文人墨客， 比起精于锻铸的工匠又有什么优势？
注释
桐露：梧桐叶上的露水，象征秋意。
圭初落：圭表上的日影开始偏移，指秋分时节。
兰风佩：佩戴兰草的风俗，喻高洁品行。
枉刀儿：指铸剑的工匠，暗喻实用技能。
赏析
本诗以秋景起兴，通过'桐露''兰风'等意象营造萧瑟意境，暗喻文人地位的衰落。后两句以反诘语气，对比'能赋客'与'枉刀儿'，体现晚唐时期对实用价值的思考。陆龟蒙善用比兴手法，在清丽秋景中寄寓深沉的社会观察，展现其作为隐逸诗人独特的批判视角。