译文
蝴蝶初次来到小花园中，渐渐与宫禁之地相通。远远担心芳香之路断绝，轻轻忧虑艳丽的粉末消融。只知道防备洁白的露水，却不料遭遇刺骨的寒风。回头看见双飞的燕子，正趁着时机飞入华丽的窗棂。
注释
琐闱：雕饰精美的宫门，指宫禁之地。
芳尘：芳香之尘，喻美好的环境或机遇。
艳雪：指蝴蝶翅膀上如雪般艳丽的粉末。
皓露：洁白的露水。
尖风：刺骨的寒风。
绮栊：雕饰华丽的窗棂。
赏析
本诗以蝴蝶为咏物对象，实则寄托了诗人自身的命运感慨。前四句写蝴蝶初入宫廷的谨慎与担忧，'远恐''轻忧'细腻刻画其小心翼翼的心态。后四句笔锋一转，'只知防皓露，不觉逆尖风'暗喻人生往往防微杜渐却难料突来的打击。结尾'双飞燕'与孤独的蝴蝶形成鲜明对比，暗示机遇把握的重要性。全诗托物言志，语言凝练，意象优美，体现了李商隐咏物诗含蓄深婉的艺术特色。