原文

荣荣窗下兰，密密堂前柳。
初与君别时，不谓行当久。
出门万里客，中道逢嘉友。
未言心相醉，不在接杯酒。
兰枯柳亦衰，遂令此言负。
多谢诸少年，相知不中厚。
意气倾人命，离隔复何有？
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 村庄 沉郁 淡雅 花草 说理 隐士

译文

窗前兰花正茂盛，堂前柳树密又稠。 当初与你分别时，没想到此行要这么久。 出门远行万里客，中途遇到所谓好朋友。 未曾言语心已醉，不靠杯酒来交游。 如今兰枯柳叶衰，遂使诺言成虚有。 多谢诸位少年郎，相知之情不忠厚。 真正意气可舍命，纵有离隔何须愁？

赏析

本诗以比兴手法开篇，用荣兰密柳起兴，暗喻友情的深厚。诗中通过对比手法，表现了两种不同的交友观：一种是表面热情实则薄情的酒肉之交，一种是心灵相契的真挚友情。诗人借物喻人，以兰柳的枯衰象征友情的变质，表达了对世态炎凉的感慨。最后四句转折，表明真正的意气之交可以超越时空隔离，体现了诗人对真挚友谊的向往和追求。语言质朴自然，意境深远，展现了陶诗特有的淡泊中见深意的艺术特色。

注释

荣荣：茂盛的样子。
密密：繁密茂盛。
不谓：没想到，不料。
万里客：远行万里的客子。
中道：中途，半路。
嘉友：好友，良友。
心相醉：心意相投，精神契合。
接杯酒：举杯饮酒，指酒肉之交。
此言负：违背了当初的诺言。
不中厚：不忠厚，不可靠。
意气：情义，信义。
倾人命：不惜性命。
离隔：分离隔绝。

背景

本诗作于晋安帝义熙年间，是陶渊明《拟古九首》组诗中的第一首。这组诗是诗人晚年的作品，借古题抒发现实感慨。当时社会动荡，世风日下，诗人通过这首诗表达了对真诚友谊的向往和对世态炎凉的批判，反映了诗人高洁的人格追求和处世态度。
诗词大全