译文
怀着忧愁抱着病体，漫漫度过一个个晨昏。 夏天的树木刚刚成荫，秋兰已然含着露珠。 前日巢中的鸟蛋，已化作幼鸟飞走。 昨日地穴中的虫蛹，已蜕变成蝉攀上树枝。 四季更替从不停歇，万物无一暂时停留。 唯有我这病人的心境，沉重不变一如往昔。
注释
戚戚：忧愁悲伤的样子。
羸病：瘦弱多病。羸，音léi，瘦弱。
悠悠：漫长而闲适的样子。
夏木：夏天的树木。
结阴：形成树荫。
秋兰：秋天的兰花，一说指兰草。
巢中卵：鸟巢中的蛋。
雏：幼鸟。
穴中虫：地穴中的虫蛹。
蜕：蜕皮，指蝉的蜕变过程。
四时：春夏秋冬四季。
病客：病人，作者自指。
沈然：沉重不变的样子。沈，同"沉"。
赏析
本诗以病中静观的角度，通过细腻的自然观察，展现了时光流转与生命变迁的深刻主题。前四句以病体感受时间流逝，中间四句用巢卵化雏、穴虫蜕蝉两个生动意象，形象描绘了生命的蜕变与成长。最后四句通过万物变动与病心不变的对比，突出了病中特有的时间感知和生命体验。全诗语言质朴自然，意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含着对生命规律的深刻感悟，体现了白居易诗歌通俗中见深意的艺术特色。