译文
想要推开天门攀登神仙居所，悲痛地废读《蓼莪》转而吟诵《楚骚》。 低头追思如蒹葭般仰慕先贤，分享着学术的法乳滋养，在文坛争雄激起壮阔波涛。 长吟诗歌时士气回荡如鸾凤和鸣，补画征题凭借的是凤毛麟角的才华。 一别尘世已超过二十载，在这漫天风雨中吊唁这位诗坛豪杰。
注释
排阊阖：推开天门。阊阖，传说中的天门，出自《楚辞·离骚》。
灵琐：神仙居所的门户，亦出自《楚辞》。
蓼莪：《诗经·小雅》篇名，表达子女追思父母之恩。
楚骚：指屈原的《离骚》及楚辞作品。
蒹葭：《诗经·秦风》篇名，表达追慕思念之情。
法乳：佛教语，指正法滋养，此处喻指学术传承。
坛坫：古代诸侯会盟的场所，引申指文坛。
鸾哕：鸾鸟和鸣声，比喻优美的诗文。
凤毛：比喻稀世珍品或杰出人才。
廿载：二十年。廿，音niàn。
赏析
这首七言律诗是为纪念邵惠衣先生而作的题画诗，情感深沉，用典精妙。首联以“排阊阖”、“攀灵琐”的宏大意象开篇，展现对先贤的崇高敬仰；“痛废蓼莪读楚骚”巧妙化用经典，既表达丧亲之痛，又彰显文学修养。颔联运用“蒹葭”、“法乳”等意象，既表现追慕之情，又体现学术传承；“争雄坛坫”则生动描绘了先生在文坛的卓越成就。尾联“漫天风雨吊诗豪”以景结情，营造出悲壮苍凉的意境，将悼念之情推向高潮。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，展现了深厚的古典文学功底。