译文
奇丽的光彩和异样的光芒开阔了诗人的视野， 中年时期的悲欢离合聚集了百般忧愁。 七个字就值得千年传诵， 凡有夕阳的地方就有春天的愁绪。
注释
涉江词：沈祖棻的词集名称，取《楚辞·涉江》之意，象征人生跋涉。
千帆教授：指程千帆，沈祖棻的丈夫，著名古典文学学者。
豁吟眸：豁，开阔；吟眸，诗人的眼睛。意指开阔了诗人的视野。
哀乐中年：指人到中年经历的悲欢离合。
七字：指'有斜阳处有春愁'这七个字。
斜阳：夕阳，象征时光流逝和人生晚景。
春愁：春天的愁思，既指季节性的感伤，也喻人生愁绪。
赏析
这首诗是沈祖棻写给丈夫程千帆的组诗之一，展现了她作为现代杰出女诗人的艺术造诣。前两句'奇光异彩豁吟眸，哀乐中年集百忧'，以强烈的视觉意象开篇，'奇光异彩'既是对《涉江词》艺术成就的赞美，也是对自己诗词创作特色的概括。'哀乐中年'四字凝练地概括了人生中年的复杂心境。后两句'七字便堪千载诵，有斜阳处有春愁'，自信而含蓄地评价自己的词句，'有斜阳处有春愁'七个字确实成为传世名句，将具体的夕阳景象与抽象的春愁完美结合，创造出极具感染力的意境，体现了沈祖棻婉约深沉的艺术风格。