译文
三尺的新墓道和一尺的棺木， 用这样的方式送终实在太辛酸。 创伤已经痛到极点却还在思念痛苦， 墓穴修好时遗憾却还未完。 光阴如白驹过隙梦境般短暂， 坟头的月色比家中更加凄寒。 忧愁深重真想以身相殉， 但未活尽天年连死也艰难。
注释
三尺新阡：新修的墓道，三尺指其规模。
一尺棺：指棺材，此处用'一尺'形容其简陋。
饰终：指对死者的殡葬仪式。
疮痍：创伤，比喻心中的伤痛。
窀穸（zhūn xī）：墓穴。
驹隙光阴：形容时光飞逝，如白驹过隙。
垄头：坟头，墓地。
天年：自然的寿数。
赏析
此诗为袁枚悼念亡妻之作，情感真挚深沉。诗人通过'三尺新阡一尺棺'的对比，突出丧葬的简陋与心中的酸楚。'疮痍痛足还思痛'运用顶真手法，强化了痛苦的延续性。'垄头月色比家寒'通过环境对比，烘托出墓地的凄凉氛围。尾联'愁深直欲将身殉，未尽天年死亦难'表达了诗人欲殉情而不能的矛盾心理，深刻展现了丧妻之痛与生命责任之间的挣扎。全诗语言质朴，情感层层递进，具有强烈的感染力。