译文
帘幕如枕映衬着稀疏的容姿，在傍晚时分斜垂， 秋雾含情细雨朦胧。 阻挡逆风飞入的燕子本是平常职责， 却不愿学那在人前炫耀的歌妓华衣。
注释
枕映：指帘幕垂落如枕般映衬。
疏容：稀疏的帘影。
晚向欹：傍晚时分斜垂。
秋烟：秋天的薄雾。
脉脉：含情凝视的样子。
微微：细雨朦胧状。
逆风障燕：阻挡逆风飞入的燕子。
寻常事：平常之事。
妓衣：歌妓的华美衣裳。
赏析
本诗以帘自喻，通过细腻的意象描写展现了作者高洁的品格。前两句描绘秋日帘幕的静谧之美，'枕映疏容'、'秋烟脉脉'营造出朦胧意境。后两句转折，以'逆风障燕'喻指坚守本分，'不学人前当妓衣'表明不屑趋炎附势的立场。全诗托物言志，含蓄深沉，展现了诗人孤高傲世的人格魅力。