译文
深秋霜降前病体寒冷难以支撑，东方将晓残月西斜时分。 厌烦听到卡拉OK的流行曲调，唯独为您桥亭斋中的绝妙词章拍手称奇。 酒量狭窄不能畅饮大白，才学浅薄深感愧对知己期望。 您寄来自挽诗催促我写生挽，仿佛当年河梁送别时的依依惜别之情。
注释
白凤词家：指当代著名词人周退密，号白凤词人。
自挽诗：生前为自己写的挽诗。
生挽：为在世之人写的挽诗。
步韵：按照原诗的韵脚和次序和诗。
霜前：秋霜降临之前，指深秋时节。
卡拉：指卡拉OK，现代娱乐方式。
风行调：流行曲调。
拊掌：拍手称赞。
亭桥：可能指词人周退密的书斋名'亭桥斋'。
浮大白：指饮酒，大白为古代酒器。
副相知：不辜负知己的期望。
河梁：典故出自李陵《与苏武诗》，指送别之地。
赏析
此诗为当代诗人熊盛元酬和词家周退密之作，展现了传统文人间以诗会友的雅趣。诗中巧妙运用对比手法，将'卡拉风行调'与'亭桥绝妙辞'对举，体现对流行文化的疏离和对传统词学的坚守。'病体霜前''月残时'等意象营造出凄清意境，暗合自挽主题。尾联用'河梁惜别'典故，将生离死别的深沉情感融入文人酬唱之中，既庄重又含蓄，体现了传统士大夫面对生死的达观态度和文人相重的深厚情谊。