原文

几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 隐士

译文

多年来闲居江湖无所事事，今日在旧酒垆旁醉倒不省人事。 酒醒后才发现明月已高悬空中，满身洒落着花影，还需请人搀扶归去。

赏析

这首诗以洒脱的笔触描绘了隐士的醉饮生活，展现了晚唐文人放浪形骸的生活态度。前两句直抒胸臆，'几年无事'点明闲适生涯，'黄公旧酒垆'化用魏晋名士典故，暗含对嵇阮风流的向往。后两句意境极美，'不知明月上'写醉态逼真，'满身花影'造语新奇，将月光下的花影拟人化，仿佛花影也有了生命。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，在闲适之中透露出淡淡的寂寞和洒脱不羁的文人气质。

注释

和：唱和，应答。袭美：陆龟蒙好友皮日休的字。。
傍江湖：隐居江湖。傍，靠近。。
黄公旧酒垆：晋代名士嵇康、阮籍等人酣饮之处，后泛指酒家或饮酒场所。。
觉后：酒醒之后。。
倩人扶：请人搀扶。倩，请、托。。

背景

此诗作于晚唐时期，是陆龟蒙写给好友皮日休的唱和之作。当时社会动荡，陆龟蒙隐居松江甫里，与皮日休等文人交游唱和，形成了独特的江湖隐逸诗风。这首诗反映了晚唐文人逃避现实、寄情诗酒的心理状态，是研究晚唐隐逸文学的重要作品。
诗词大全